Politique de confidentialité

Mise à jour le 11 novembre 2026

Qui s’occupe de vos données

Le Traité est un service de Prologic Automação Ltda, CNPJ 24.909.289/0001-24, Rua Rui Barbosa, 1032, Centro, Foz do Iguaçu/PR (Brésil), responsable du traitement des données recueillies sur ce site et dans l'app. Écrivez-nous à suporte@otratado.com.

Ce que nous recueillons

Quand vous laissez vos coordonnées : nom, e-mail et numéro WhatsApp, la langue de l'app, le moment de l'inscription et votre choix de recevoir ou non des messages (avec la date, la langue et la version du texte).

Quand vous touchez « s’abonner » sur la page de vente : nom, e-mail et WhatsApp, utilisés pour vous aider à terminer l'abonnement. Nous ne les utilisons pas pour des communications promotionnelles sans votre choix.

Quand vous vous abonnez : les données de l'achat que la plateforme de paiement nous envoie (nom, e-mail, produit, statut et montant). Nous ne recevons aucune donnée de carte. Pour votre compte, nous conservons un mot de passe protégé, les accès et votre progression dans l'app.

Pour utiliser l'app, vous confirmez votre e-mail avec un code. Avec l'inscription, nous conservons votre progression, vos accès et ce que vous ouvrez dans l'app (écrans, lectures et leçons), pour enregistrer votre usage entre appareils, vous assister, accompagner votre chemin et créer des contenus qui vous aident. Ce registre peut révéler votre pratique religieuse : il n'est ni vendu ni publié, et le texte de votre journal et de vos intentions n'en fait pas partie. Les registres d'usage sont conservés jusqu'à 24 mois.

Si vous êtes arrivé par le lien d'invitation d'une autre personne, nous enregistrons quelle invitation vous a amené, seulement pour savoir comment l'app se diffuse. La personne qui vous a invité ne voit pas vos données.

À quoi nous les utilisons

Pour tenir votre inscription et remplir vos données quand vous entrez ou vous abonnez ; pour donner l'accès à ceux qui se sont abonnés et pour vous assister.

Nous n'envoyons de messages promotionnels par e-mail ou WhatsApp qu'à ceux qui ont activé cette option lors de l'inscription ; par e-mail, seulement après que vous avez confirmé l'adresse avec le lien que nous vous envoyons. L'inscription fonctionne aussi sans cela, et vous pouvez retirer votre consentement quand vous voulez, y compris par le lien de désinscription présent dans chaque message.

Les messages nécessaires au service, comme la confirmation de l'e-mail et l'e-mail de bienvenue avec les informations d'accès, ne sont pas promotionnels. Nous n'envoyons jamais votre mot de passe par e-mail.

Avec qui nous les partageons

Nous ne vendons pas vos données. Quand vous passez au paiement, votre nom, votre e-mail et votre téléphone peuvent être déjà remplis pour la plateforme de paiement (Hotmart ou Kiwify), qui a sa propre politique. Les données sont conservées sur un serveur que nous louons.

Les e-mails sont envoyés par Resend, qui reçoit l'adresse et le contenu du message et nous avertit quand un message est refusé ou signalé comme spam.

L'e-mail indiqué lors de l'inscription est vérifié par UserCheck, service de validation qui agit comme sous-traitant : il reçoit l'adresse uniquement pour nous indiquer si elle est temporaire ou si le domaine reçoit du courrier.

Les pages de vente utilisent le Pixel de Meta pour mesurer les campagnes promotionnelles.

Combien de temps nous les conservons

Jusqu'à ce que vous en demandiez la suppression. Les données d'achat peuvent être conservées le temps exigé par la loi.

Vos droits et comment demander la suppression

Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression de vos données et retirer votre consentement. Écrivez à suporte@otratado.com depuis l'e-mail avec lequel vous vous êtes inscrit.